A NVIDIA disponibilizou o Nemotron 3.5 Transcribe, um modelo de pesos abertos para transcrição de áudio, noticiou a TechCrunch a 28 de outubro. A ficha oficial inclui 40 línguas e suporte explícito às variantes de português de Portugal e do Brasil.
## Trabalha sobre gravações
O modelo aceita gravações até uma hora e suporta tarefas como transcrição, atribuição de falas a intervenientes e tradução entre inglês e várias línguas. As capacidades variam por língua e tarefa.
A NVIDIA sublinha que se trata de um modelo offline: processar internamente o áudio em blocos não o transforma num serviço de reconhecimento de voz em direto. A avaliação de certas capacidades de compreensão e raciocínio foi feita apenas em inglês.
## Aberto não significa sem custo
Os pesos são disponibilizados sob a licença OpenMDW-1.1. Usar e adaptar o modelo exige cumprir a licença, preparar infraestrutura e verificar a adequação ao caso concreto. Algumas otimizações de desempenho apresentadas pela empresa ainda não fazem parte da implementação aberta.
## O interesse para Portugal
A possibilidade de integrar transcrição com português de Portugal é relevante para produtos de software, arquivos de reuniões, media e serviços de atendimento. São aplicações potenciais, não clientes portugueses anunciados.
A leitura PTIA é prática: o valor não está apenas em converter áudio em texto, mas em produzir informação que possa entrar num processo com confiança. Ruído, sobreposição de vozes, nomes próprios e linguagem especializada precisam de testes. O tratamento das gravações e a revisão dos resultados continuam a ser responsabilidades da organização.
Fontes: https://huggingface.co/nvidia/NVIDIA-Nemotron-3.5-Transcribe-30B-A4B https://techcrunch.com/2026/10/28/voice-ai-in-vogue-nvidia-releases-new-open-transcription-model/